Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

оговорка о канцеллинге

  • 1 cláusula de rescisión del contrato de fletamiento

    оговорка о канцеллинге (о праве фрахтователя расторгнуть чартер, если зафрахтованное судно не прибудет под погрузку в срок, обусловленный чартером)

    El diccionario Español-ruso jurídico > cláusula de rescisión del contrato de fletamiento

  • 2 cláusula resolutiva

    условие прекращения договора; оговорка о канцеллинге (о праве фрахтователя расторгнуть чартер, если зафрахтованное судно не прибудет под погрузку к сроку, обусловленному чартером)
    * * *
    MX оговорка о праве расторжения договора

    El diccionario Español-ruso jurídico > cláusula resolutiva

  • 3 cláusula resolutoria

    отменительное условие; условие прекращения договора; оговорка о канцеллинге (о праве фрахтователя расторгнуть чартер, если зафрахтованное судно не прибудет под погрузку к сроку, обусловленному чартером)
    * * *
    оговорка об обстоятельствах, дающих право на аннулирование, прекращение, отмену (документа, договора, права)

    El diccionario Español-ruso jurídico > cláusula resolutoria

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»